-
1 прекращение движения
1) Sports: arresting a motion2) Railway term: discontinuance of service (поездов)3) Automobile industry: traffic congestion4) Psychology: stagnation5) Aviation medicine: motion cessation6) Makarov: traffic congestion (по автодороге)Универсальный русско-английский словарь > прекращение движения
-
2 прекращение движения
n1) gener. Stillegung (на железной дороге)2) milit. Verkehrssperre3) eng. Verkehrsruhe4) construct. Abstellen, Verkehrsunterbrechung6) econ. Betriebsstillstand7) auto. Anhalten, TransportsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение движения
-
3 прекращение движения
Betriebsstillegung трансп.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > прекращение движения
-
4 прекращение движения
ngener. parada -
5 прекращение движения
Русско-английский словарь по электронике > прекращение движения
-
6 прекращение движения
Russian-german polytechnic dictionary > прекращение движения
-
7 прекращение движения
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > прекращение движения
-
8 прекращение движения
( по автодороге) traffic congestionРусско-английский политехнический словарь > прекращение движения
-
9 прекращение движения транспорта
nauto. TransportsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение движения транспорта
-
10 мгновенное прекращение движения воды
Dictionnaire russe-français universel > мгновенное прекращение движения воды
-
11 прекращение
прекращение Abbrechen n; Absetzen n; Abstellen n; Abstellung f; Aufhebung f; Aufhören n; Einstellung f; Hebung fпрекращение с. (напр., процесса) Tilgung fпрекращение с. работы Ausfall m; Außerbetriebsetzung f; Außergangsetzung f; Stilllegung f; Stillsetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прекращение
-
12 прекращение
прекращение сущcessationвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвремя прекращения регистрацииlatest checking timeпрекращение диспетчерского обслуживанияtermination of controlсигнал прекращения движенияstop signal -
13 прекращение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прекращение
-
14 прекращение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прекращение
-
15 прекращение
n1) gener. Abbrechen, Abbruch (шахматной партии), Aufhebung, Auflassung, Aussatz, Beendung, Beilegung (спора), Einstellung (работы, платежей, опытов и т. п.), Endigung, Erlöschen (страхования), Halten, Hemmung, Niederschlagung (äåëà), (внезапное) Abbruch, Auflösung, (тк.sg) Einstellung, Stopp2) comput. Ende (напр. процесса, программы), Erledigung (напр. процесса, программы), Auslösung3) geol. Abschaffung4) Av. Abreißen (напр. взлёта)5) med. Nachlaß6) sports. Abbruch (шахматной партии; боя в боксе)7) eng. Absetzen, Abstellen, Einstellen (работы), Tilgung8) book. Erlöschen9) railw. Einstellen (движения), Einstellung (движения)10) law. Abbruch (переговоров), Beendigung (правоотношения), Einstellung (процесса), Erlöschen (eines Vertrages), Inhibition, Niederschlagung (напр. дела), Niederschlagung (напр., дела), S. Einstellung (eines Verfahrens), Unterbrechung (íàïð. von Streitigkeiten), Abolition (напр. следствия), Niederschlagung (дела, следствия), Untergang11) econ. Auflösung (напр. торговых дел), Einstellung (работы, поставок, платежей, кредитования), Sperrung (выплаты), (внезапное) Abbruch (напр. поставок), Aufgabe (напр. дела), Einstellung (напр. работы, поставок, платежей)12) fin. Beenden13) auto. Anhalten (движения), Einstellen (действия), Einstellung (действия)14) artil. Abstellung15) psych. Erlöschung, Attitüde Attitüde16) IT. Abschließen (напр. процесса, программы), Abschluß (напр. процесса, программы)17) atom. Einstellung (работы)18) busin. Aufhebung (напр. действия контракта), Erlöschen (напр. страхования), Einstellung (поставок, платежей и т.п.)19) op.syst. Aufheben, Vollendung20) f.trade. Abbruch (поставок), Beendigung, Hebung, Aufhören21) shipb. Abriss -
16 прекращение работы или уличного движения
General subject: tie-upУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работы или уличного движения
-
17 остановка
ж.1) ( прекращение деятельности) stop(ping), cessationостано́вка рабо́ты — stoppage / suspesion of work
остано́вка дви́гателя — engine cutoff
остано́вка се́рдца мед. — heart arrest
2) ( прекращение движения) stopсде́лать остано́вку (в пр.) — (make a) stop (at)
просле́довать ста́нцию без остано́вки — make no stop at a station
остано́вка в пути́ — stopover
"остано́вка запрещена́" (надпись) — "stopping prohibited", "no stopping"
3) ( станция) stop, stationавто́бусная остано́вка — bus stop / station
коне́чная остано́вка — terminal
остано́вка по тре́бованию — request stop
4) ( расстояние между станциями) distance between bus or train stopsэ́то в двух остано́вках отсю́да — the place is two bus [train] stops away from here
••остано́вка тре́щины тех. — crack arrest
остано́вка за ва́ми — you are holding us up
-
18 шогалмаш
шогалмашГ.: шагалмашсущ. от шогалаш I1. остановка; прекращение действия, функционирования чего-л.Шагат шогалмаш остановка часов.
Молотилке шогалмаште каналташат лиеш. «Ончыко» При остановке молотилки можно и отдохнуть.
2. остановка; прекращение движения чего-л.Поезд шогалмаш остановка поезда;
канаш шогалмаш остановка для отдыха.
3. восстание, противостояние, движение в защиту или против каких-л. идей, теорийТе мландым виеш налаш тарваненда, теве тидыже закон ваштареш шогалмаш лиеш. Н. Лекайн. Вы собрались силой забрать землю, это является восстанием (букв. вставанием) против закона.
Сравни с:
тарванымаш -
19 шогалме
шогалмеГ.: шагалмы1. прич. от шогалаш I2. в знач. сущ. остановка; прекращение действия, функционирования чего-л.Автобус шогалме вер остановка автобуса.
Завод шогалме дене шуко пашазе паша деч посна кодын. Из-за остановки завода много людей осталось без работы.
Моторын вучыдымын шогалмыжат сита, да степьыште айдеме шкетын кодеш. «Мар. ком.» Достаточно внезапной остановки мотора, и человек останется один посреди степи.
3. остановка; прекращение движения чего-л.Алексей машина шогалмымат ыш шиж. В. Иванов. Алексей даже не заметил, что машина остановилась (букв. остановку машины).
4. вставание; приступание к какому-л. занятиюТыге Овоп эргыжын тунем лекмым, пашашке шогалмыжым колеш. Д. Орай. Так Овоп услышал о том, что его сын выучился, приступил к работе (букв. о выучивании, приступлении к работе).
-
20 застой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прекращение действия, бытия, состояния — Имена существительные ГИ/БЕЛЬ чего и без доп., крах чего и без доп., круше/ние чего и без доп. Прекращение существования чего либо, уничтожение, разрушение чего либо. ИСЧЕЗНОВЕ/НИЕ кого чего, вымира/ние кого чего. Прекращение… … Словарь синонимов русского языка
Перерыв движения — прекращение движения автомобилей по дороге продолжительностью более 1 часа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации: Медицинское обеспечение безопасности дорожного движения. (Организация и порядок проведения предрейсовых медицинских осмотров водителей транспортных средств) — Терминология Методические рекомендации: Медицинское обеспечение безопасности дорожного движения. (Организация и порядок проведения предрейсовых медицинских осмотров водителей транспортных средств): Армирование Усиление дорожных конструкций в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы регулирования движения поездов — позволяют максимизировать пропускную способность участков при существующих эксплуатационных условиях. Автоматические системы Автоматические системы регулирования движения поездов обеспечивают оперативное руководство, при этом соблюдается… … Википедия
Классификация нарушений безопасности движения на железнодорожном транспорте — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Акции движения хакеров Anonymous в 2012-2013 годах — 2013 1 сентября хакерской атаке подвергся почтовый ящик представительства РИА Новости в Париже, расположенный на серверах крупной французской телекоммуникационной компании. Хакеры, называющие себя одним из ответвлений кибер группировки Anonymous… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наступление Рима в Средиземноморье. Народные движения II—I вв. до н. э. — Обострение кризиса эллинистичсских государств Основные тенденции социально экономического и политического развития средиземноморского мира к середине II в. до н. э. выявились ещё более чётко: в пределах всего Средиземноморья происходит бурный… … Всемирная история. Энциклопедия
Оставление искового заявления без движения — временное прекращение процессуальной деятельности, вызванное несоблюдением истцом правил обращения к суду, вследствие чего ему предоставляется срок, в течение которого он может исправить недостатки, допущенные им при составлении искового… … Большой юридический словарь
остановка — ▲ прекращение ↑ движение остановка прекращение движения. останов. встать (машина встала). стать. остановить прекратить движение чего. постоять. ↓ иммобилизация. застрять … Идеографический словарь русского языка
торможение контактное — прекращение движения однотипных клеток в культурах по направлению друг к другу после их соприкосновения … Большой медицинский словарь
Торможе́ние конта́ктное — прекращение движения однотипных клеток в культурах по направлению друг к другу после их соприкосновения … Медицинская энциклопедия